Préparation de la recherche

En général, une recherche documentaire s’effectue en plusieurs étapes :

1. Préparation de la recherche
2. La recherche en ligne
3. Evaluation des résultats
4. Traitement des données des résultats

Cet article traite de la première étape d’une recherche – la préparation. Quelques conseils peuvent vous sembler simplistes. Rassurez-vous, ils ne le sont pas ! Il est en effet très utile de bien réfléchir à certaines „banalités“ avant de commencer, car ainsi votre recherche est cohérente et systématique, vous êtes sûr de ne rien oublier et cela vous permet de mieux avancer par la suite.

Pour préparer votre recherche, il vous faut d’abord :

  • Définir le sujet – qu’est-ce que je cherche ?
  • Limiter la quantité d’information nécessaire –  de quoi ai-je besoin ?
  • Choisir les bases de données – où est-ce que je cherche ?


Définir le sujet – qu’est-ce que je cherche ?

Au début de toute recherche, il est indispensable de bien définir son sujet. Essayez de limiter le plus possible le thème de recherche, car ainsi il est plus facile d’établir une stratégie de recherche par la suite.

Notez d’abord votre sujet de recherche en une phrase ou en une question. Vous pouvez ensuite segmenter le sujet en plusieurs parties.

Puis, notez des mots liés à votre sujet de recherche. Pensez aussi aux synonymes, homonymes, aux notions proches, aux abréviations, à différentes orthographes (singulier, pluriel).

Ensuite, il vous faut les mêmes mots en allemand. Ainsi, vous obtenez une liste de mots en français et en allemand pour votre recherche.

Exemple

Sujet : Die Erinnerung an den Holocaust in der DDR

  Deutsch Français Deutsch Français Deutsch Français
Aspekte des Themas

aspects du sujet

Holocaust holocauste DDR RDA Erinnerung Mémoire
Oberbegriffe 

termes génériques

Völkermord, Genozid génocide Deutschland Allemagne
Synonyme 

synomnymes

Schoah, Shoah, Judenvernichtung Shoah, extermination Ostdeutschland Sowjetische Besatzungszone, Neue Bundesländer Allemagne de l’Est Gedenken
Unterbegriffe 

termes spécifiques

Konzentrationslager, Mord Camp de concentration SED Parteidiktatur Parti socialiste unifié d’Allemagne
Verwandte Begriffe

termes similaires

Antisemitismus, Rassismus Deutsche Einheit, Deutsche Teilung… Réunification allemande,…

 

Clarifiez tous les termes avant de commencer la recherche, surtout quand il s’agit des termes traduits. Pour ce faire, utilisez des lexiques, des encyclopédies, des manuels (selon votre sujet) et des dictionnaires.

Exercice pratique :

Remplissez la >> Fiche de recherche pour votre propre sujet de recherche.

Vous pouvez nous retourner l’exercice proposé à l’adresse suivante : annette.schlafer@paris-sorbonne.fr


Limiter la quantité d’information nécessaire
– de quoi ai-je besoin ?

Avant de commencer la recherche, réfléchissez sur vos besoins. Les besoins en terme de quantité d’information ne sont pas les mêmes si vous préparez un exposé pour un séminaire ou si vous écrivez une thèse. La question se pose alors, s’il vous faut quelques références actuelles uniquement ou si vous avez besoin d’un résultat le plus complet possible ? Par la suite et vu que les articles scientifiques sont souvent plus actuels (car publiés plus rapidement), demandez-vous si votre besoin d’information inclut des livres et des articles. Votre choix de bases de données y dépend.


Choisir les bases de données – où est-ce que je cherche ?

Le choix de bases de données dépend de plusieurs facteurs. Si vous cherchez des livres vous utilisez surtout les catalogues de bibliothèques (voir l’article sur les bibliothèques en Allemagne).

S’il vous faut des articles, vous cherchez également dans des bibliographies, imprimées ou en ligne (voir l’article sur les bibliographies: Bibliographies allemandes d’histoire et Bibliographies de littérature et de linguistique germanophones).

Si vous cherchez de revues et de périodiques, vous pouvez cherchez dans la Zeitschriftendatenbank (ZDB) et dans la Elektronische Zeitschriftenbibliothek (EZB) pour les revues en ligne qui sera présentée au cours du séminaire.

>> Lire la suite : La recherche en ligne

 

À voir également / Tutorials en ligne

En français

Repere : Rechercher des ressources électroniques <http://repere.enssib.fr/>

Guide de recherche en bibliothèque de la BNF <http://grebib.bnf.fr/>

 

En allemand

Informationen und Tipps zur Literatursuche und rund ums wissenschaftliche Arbeiten
<https://www.ulb.uni-muenster.de/lotse/>

Geschichte online Literatur- und Informationsrecherche, UB Wien
<http://www.univie.ac.at/gonline/htdocs/site/browse.php?a=2279&arttyp=k>

 

Pour les historiens

Devenir historien-ne : Blog sur la méthodologie de la recherche et historiographie en master Histoire <http://devhist.hypotheses.org/>

La Boite à Outils des Historiens <http://www.boiteaoutils.info/>


Mareike König

Mareike König ist Historikerin und arbeitet u.a. über deutsch-französische Beziehungen im 19. Jahrhundert. Sie leitet die Abteilung 19. Jahrhundert, die Abteilung Digital Humanities und die Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts Paris. Sie ist außerdem Leiterin der Redaktion des deutschsprachigen Blogportals für die Geisteswissenschaften de.hypotheses.org.

More Posts

Follow Me:
TwitterFacebookGoogle Plus

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.