De l’art du livre baroque à l’exploration numérique : Le projet Bibliotheca Eugeniana Digital (BED)
par Annerose Tartler-Ostrizek et Simon Mayer (Department Digital Library, Research and Data Services, Austrian National Library) / Florian Windhager et Eva Mayr (Center for Cultures and Technologies of Collecting, University for Continuing Education Krems)
Voyage numérique à travers une bibliothèque baroque
La Bibliothèque nationale d’Autriche (ÖNB) ne conserve pas seulement une précieuse collection de manuscrits historiques : sa somptueuse salle baroque abrite également la Bibliotheca Eugeniana, autrefois bibliothèque personnelle du prince Eugène de Savoie. Cette collection fascinante, aujourd’hui intégrée au paysage bibliothécaire autrichien, inclut, en raison des origines françaises du prince, de nombreux ouvrages et sources liés intimement à la culture et au patrimoine français. Le projet Bibliotheca Eugeniana Digital (BED) se propose de redécouvrir ce trésor de l’époque baroque et de le rendre accessible au grand public et aux chercheurs grâce au numérique.

Aperçu de l’édition numérique du catalogue manuscrit de la Bibliotheca Eugeniana. À gauche, le fac-similé ; à droite, le texte transcrit. Des liens dans la marge de droite renvoient aux notices du catalogue moderne de l’ÖNB
Grâce aux outils numériques modernes, le projet BED permet de dépasser les limites des anciens catalogues. Les catalogues historiques – soigneusement rédigés à la main – documentation minutieuse censée rendre accessible une collection difficile à appréhender dans son ensemble – ont été convertis au format numérique afin d’établir une édition numérique des catalogues de la bibliothèque du prince. L’usage de technologies innovantes comme la reconnaissance automatique de texte facilite désormais l’accès aux folios et aux volumes, rendant possible une consultation détaillée des entrées. Le public peut non seulement découvrir les titres recensés, mais aussi explorer le contenu intégral des œuvres – souvent en français – qui constituent un fascinant point de rencontre entre les héritages culturels allemand et français.

Trois volumes de la Bibliotheca Eugeniana, en maroquin de différentes couleurs, ornés des armoiries du prince
Ce qui fait la richesse du projet, c’est sa dimension interculturelle. Bien que la bibliothèque soit officiellement classée au patrimoine culturel autrichien par l’UNESCO, un regard plus attentif révèle de nombreux liens avec la culture française. La présence significative d’ouvrages en langue française datant de l’époque du prince Eugène offre de nouvelles pistes de réflexion, aussi bien pour les chercheurs que pour les simples curieux. Pour tous ceux qui s’intéressent de près aux transferts culturels et aux échanges entre la France et les pays germanophones, cette édition numérique, qui donne un accès direct aux sources, ouvre de nouvelles perspectives de recherche et constitue une véritable mine d’or.

Mais le projet s’adresse aussi au grand public : grâce à une visualisation interactive des collections, chacun peut se livrer à une exploration intuitive de la bibliothèque, voyager à travers le temps et l’espace, et comprendre les enjeux culturels de l’époque baroque. Le recours à un code couleur, par exemple, permet de relier visuellement la teinte des reliures aux thèmes abordés dans l’ouvrage et comprendre ainsi intuitivement et de manière ludique divers aspects d’organisation d’une bibliothèque baroque. Cette approche fournit une aide aux chercheurs et transforme également la découverte de la bibliothèque en une expérience exceptionnelle pour tous les amateurs d’histoire.
Un patrimoine numérique pour les générations futures
Le projet BED montre comment les collections historiques peuvent être revitalisées et préservées pour les générations futures grâce au numérique. Il démontre que les biens culturels traditionnels peuvent entrer dans l’ère numérique sans perdre leur authenticité. Non seulement il contribue à la conservation du patrimoine culturel de l’espace germanophone, mais il met aussi en lumière la dimension transfrontalière des sources historiques françaises – un transfert culturel réussi, porteur de nouvelles perspectives pour les deux cultures.
Pour tous ceux qui s’intéressent aux liens entre sources françaises et patrimoine bibliothécaire germanique, cette édition numérique ouvre un accès inédit à un chapitre passionnant de l’histoire. Elle contribue à nourrir le dialogue entre les cultures et ouvre la voie à de futures recherches – un bel exemple de la manière dont passé et présent peuvent dialoguer à l’ère numérique.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Annerose Tartler-Ostrizek (24 juillet 2025). De l’art du livre baroque à l’exploration numérique : Le projet Bibliotheca Eugeniana Digital (BED). Germano-Fil. Consulté le 13 décembre 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14f96




