Suggestion du jeudi: Les manuels scolaires de la bibliothèque numérique de l’Institut Georg Eckert

L’Institut Georg Eckert (Georg-Eckert-Institut – Leibniz-Institut für internationale Schulbuchforschung, GEI) est un centre de recherche interdisciplinaire spécialisé dans l’étude des manuels scolaires et d’autres médias éducatifs. Créé en 1975, il possède aujourd’hui un fonds important de 180.000 manuels scolaires en provenance de 175 pays. Pour les éditeurs allemands, la collection est presque exhaustive. Elle fait l’objet d’une campagne de numérisation lancée dès 2009 qui a pour but de rassembler dans une seule bibliothèque numérique (GEI-Digital – Die digitale Schulbuch-Bibliothek) l’ensemble des manuels scolaires allemands encore existant, du 17e siècle jusqu’à 1945. Weiterlesen

Suggestion du jeudi: Digitales Deutsches Frauenarchiv

Le blog du portail Digitales Deutsches Frauenarchiv a marqué la fin du mois d’avril, qui annonçait en Allemagne le début du déconfinement, avec l’article Systemrelevant – aber selten anerkannt (Essentiel pour le système – mais rarement reconnu). L’article, rédigé et illustré par l’historienne et journaliste Birgit Kiupel (voir son portrait sur le portail ici), part d’une perspective historique, à savoir l’évaluation de la valeur du travail des femmes depuis le 18e siècle, pour aboutir aux constats sociologiques et politiques d’une actualité brûlante, comme la question des métiers essentiels pour la société, mais ayant de la peine à faire reconnaître leur valeur. Ces métiers, exercés souvent par les femmes, sont encore en première ligne lors de l’actuelle épidémie du Covid-19, comme le rappelle l’article, mais ils risquent fort de retourner à l’oubli dès le retour à la normale. Cette contribution peut donner une idée de l’apport du portail Digitales Deutsches Frauenarchiv, mis en ligne en septembre 2018 (avec, déjà à l’époque, 8.000 documents numérisés consacrés à l’histoire des mouvements féministes) et institutionnalisé en 2020 à travers un soutien financier régulier du gouvernement fédéral allemand. Ce financement contribuera certainement au développement du portail, qui est chapeauté par i.d.a.- Dachverband, un groupement de 40 bibliothèques et archives européennes de langue allemande liées à l’histoire des femmes, du féminisme et de l’homosexualité féminine. Weiterlesen

Suggestion de jeudi : La paléographie allemande des XIXe et XXe siècles

par Hanna Losfeld

La connaissance de la paléographie allemande est une condition préalable pour comprendre, analyser et interpréter les sources historiques en langue allemande. Pour les historiens francophones, les généalogistes, les étudiants et tous ceux qui y sont intéressés, il y a toutefois très peu d’explications et d’aides en français pour apprendre les écritures allemandes. Benoit Vaillot, doctorant en histoire d‘European University Institute (Florence, Italie) et d‘EHESS (Paris, France), consacre son blog « Paléographie allemande des XIXe et XXe siècles » à rendre la lecture et la transcription des manuscrits allemands accessibles aux chercheurs et chercheuses français.

Weiterlesen

Suggestion de jeudi: Lost-Art, la base de données pour les pillages nazis et l’art pillé

par Isabelle Christiani

Base de données Lost Art, la site Internet

Après la découverte du « Schwabinger Kunstfund », en 2013 et l’affaire de la collection d’art de Hildebrand Gurlitt et de son fils Cornelius Gurlitt, un large public a pris conscience, dans le monde entier, du problème de l’art pillé par les nazis. Mais déjà en avril 2000, la base de données « Lost-Art » avait été mise en ligne par le « Deutsches Zentrum Kulturgutverluste », le Centre allemand pour la perte des biens culturels à Magdebourg. « Lost-Art » est le produit de la Déclaration commune des Länder en 1999, laquelle prévoyait l’établissement d’une liste de recherche et d’annonce publique conformément aux Principes de Washington de 1998. Voir la Déclaration commune ici.

Weiterlesen

Suggestion de jeudi: Mapire, der historische Online-Atlas

par Malte Wulf

Die Homepage von Mapire

Le portail Mapire, accessible en ligne gratuitement depuis 2014, constitue un projet de l’entreprise hongroise Arcanum Adatbázis Kft en coopération avec les Archives d’Etat d’Autriche, de Hongrie et de Croatie ainsi qu’avec d’autres archives cantonales et communales hongroises et croates.

L’initiative s’est fixée pour objectif la représentation géo-référencée de toute l’Europe à partir des cartes historiques numérisées : contrairement à d’autres projets de numérisation, les cartes publiées sur Mapire peuvent être utilisées de la même manière que des cartes récentes, puisque la position du curseur sur la carte en fonction de la longitude et de la latitude est affichée. Cela vous permet, grâce à la fonct de recherche, de localiser précisément des lieux et des rues historiques, voire des lieux non-existants au moment de la création de la carte. En fait, l’usager se servira de Mapire comme il se servirait de Google Maps en faisant défiler la carte à travers les frontières nationales. Il est possible de zoomer, mais dans ce cas la qualité de la représentation diminuera.

Weiterlesen

Suggestion du jeudi: Le guide électronique du Service International de Recherches (Internationaler Tracing Service/ ITS)

Le Service International de Recherches/International Tracing Service (ITS), établi depuis 1946 (1948 sous son nom actuel) à Arolsen en Hesse, vient de mettre en ligne un guide électronique des différents types des documents conservés dans ses archives. Ces ressources – près de 30 millions de documents individuels – constituent l’un des plus importants fonds concernant les victimes civiles du régime national-socialiste. Depuis 2013 ce fonds fait partie du patrimoine documentaire mondial de l’UNESCO „Mémoire du monde“. Sa fonction première est de permettre de retracer les destins des victimes du nazisme afin de fournir des informations aux proches, qui peuvent s´adresser à l´ITS à travers son site (voir ici et ici). Le fonds sert toutefois de plus en plus à des recherches individuelles, à la fois des recherches des descendants des victimes et celles des historiens (les archives de l’ITS on été ouvertes à la recherche historique en 2006). Le fonctionnement de l´ITS, longtemps supervisé par une Commission Internationale composée des représentants de 11 pays et dirigé par le Comité International de la Croix-Rouge (CICR), est assuré depuis 1990 exclusivement par l’Allemagne (pour en savoir plus sur l’histoire de l’ITS, cliquer ici). Depuis le retrait du CICR de la direction de l’ITS à la fin de 2012, l’institution a comme partenaire les archives fédérales allemandes. Afin de faciliter des recherches dans ses fonds d’archives, l’ITS mène une politique active de numérisation (voir sa collection numérique) et cherche à développer de nouveaux outils de recherche. Le guide électronique mis à disposition en 2018 détaille ainsi les différents documents permettant de  retracer les destins des victimes et les replace dans leur contexte d’origine. Weiterlesen

„Vorwärts“ en ligne : le principal journal de la social-démocratie allemande numérisé par la Friedrich-Ebert-Stiftung

Comme l’a déjà annoncé Klaus Graf dans son blog Archivalia, la Fondation Friedrich Ebert (Friedrich-Ebert-Stiftung) a commencé au début de ce mois à mettre en ligne la version numérique de Vorwärts (En avant), le plus important journal de la social-démocratie allemande paraissant presque sans interruption depuis 1876 jusqu’à aujourd’hui. Le projet prévoit la numérisation du journal jusqu’en 1933, l’année où il fut interdit par Hitler. Les numéros qui sont déjà accessibles donnent un aperçu des années 1918-1933. La mise en ligne de l’ensemble de la collection est en revanche annoncée pour la fin de cette année. La Friedrich-Ebert-Stiftung (FES), la plus ancienne fondation politique en Allemagne, qui est liée au SPD et dont les missions incluent aussi la sauvegarde de la mémoire du mouvement socialiste, a créé pour ce projet un portail dédié accompagné d’un blog. Le portail permet une recherche chronologique dans les numéros du journal ainsi qu’une recherche en plein texte (laquelle ne renvoie toutefois pas à la page exacte, mais au numéro entier, qu’on peut ensuite télécharger ou feuilleter en ligne). Cette nouvelle offre numérique s’ajoute au portail documentaire de la Friedrich-Ebert-Stiftung consacré à l´histoire du mouvement ouvrier, au portail des archives de la social-démocratie de la FES proposant des inventaires et des repères historiques, et à la bibliothèque numérique de la FES. Cette dernière permet de consulter entre autres d’autres périodiques liés au mouvement socialiste, comme la revue social-démocrate Die Neue Zeit (1883-1923) ou la revue mensuelle  Sozialistische Monatshefte (1897-1933). Weiterlesen

La médiathèque des documents de la „Stasi“, la police secrète de l’Allemagne de l’Est

Stasi Mediathek_Startseitepar Yasmine Georges

Pendant l’existence de la République démocratique allemande (RDA) le Parti socialiste unifié d’Allemagne disposait d’un instrument de répression très puissant : le Ministère de la Sécurité d’État (Stasi). La « Stasi Mediathek », un projet de la Bundesbehörde für die Stasi-Unterlagen (BStU) offre un aperçu du travail de cette police secrète.

La médiathèque contient des documents papier, des photographies, des vidéos et des enregistrements. Ils représentent une partie des fonds de la BStU. Pour une recherche complète dans le fonds d’archives il faut utiliser les instruments de recherche spécialisés (les inventaires de la BStU se trouvent ici). Weiterlesen

Nouveau : Le portail des archives allemandes mis en service récemment

ArchivportalDDepuis le 24 septembre, il est possible d’effectuer une recherche dans la plupart des archives allemandes sur un seul site internet : Le Archivportal-D.

Le portail est un accès spécifique du contenu de la bibliothèque numérique allemande, la « Deutsche Digitale Bibliothek », et est le premier outil qui réunit les données des archives à une échelle nationale. Le portail rassemble les informations et données d’archives de tailles très variées et de sujets de collection de tout genre comme des archives régionales, départementales, communales, universités, églises, commerces, partis politiques, parlements ou médias. L’Archivportal-D permet de rechercher dans les répertoires des fonds d’archives et aussi d’accéder directement aux documents qui ont déjà été numérisés. La recherche est, entre outre, possible par région ou institution, mais aussi par mot-clé, nom de personne, organisation, ou nom géographique.

Périodiques savants des Lumières – la base de données des « éphémérides » du XVIIIe siècle de l’Academie des sciences de Göttingen

gelehrte Journale3En septembre dernier l’Académie des sciences de Göttingen a mis en ligne la base de données Gelehrte Journale und Zeitungen der Aufklärung (GJZ18) conçue dans le cadre d’un projet mené en collaboration avec la Bibliothèque d’Etat et d’Université de Basse-Saxe (Göttingen), la Bibliothèque universitaire de Leipzig et la Bibliothèque d’Etat de Bavière (Munich). Le projet, qui a commencé en 2011 et se prolongera jusqu’en 2025, prévoit le dépouillement de 128 périodiques savants en langue allemande publiés au cours du XVIIIe siècle. Les résultats de ce dépouillement alimentent une base de données permettant une recherche d’articles grâce à une indexation enrichie, qui vise  à reconstituer les réseaux, les thèmes et les débats du siècle des Lumières en Allemagne. Weiterlesen

Les revues littéraires et scientifiques des Lumières – la collection des revues de la bibliothèque numérique de l’Université de Bielefeld

Illustration de Briefe die neueste Literatur betreffend Issue d’un projet initié en 2000 avec le soutien de la DFG, la bibliothèque numérique « Zeitschriften der Aufklärung » permet la consultation de plus de 160 revues scientifiques et littéraires en langue allemande paraissant entre 1750 et 1815. On trouve parmi elles aussi bien des titres célèbres comme Briefe die neueste Literatur betreffend que des publications moins connues ou des revues spécialisées, par exemple pour des médecins ou des juristes. 31 nouveaux titres sont en cours de numérisation, qui doit s’achever en 2013. L’objectif du projet est de rendre accessible la totalité des grandes revues, dans lesquelles circulaient les idées des Lumières, mais aussi du classicisme et du romantisme en Allemagne. Une liste des revues numérisées ou en cours de numérisation peut être consultée ici. Weiterlesen